Budget journalier: 12 €/personne Daily budget: 12 €/person
Pour moi, Arusha / Moshi sont une étape incontournable de Tanzanie!
Arusha est une "grosse" ville étape qui n'a rien de bien spéciale en dehors de deux/ trois excursions naturel hors ville, que je n'ai malheureusement pas eu le temps ni l'argent d'effectuer. Je dis "grosse" parceque ce n'est pas le cas. C'est une ville plutot petite, à taille humaine malgré son encombrement, où l'on arrive à se retrouver assez rapidement.
For me, Arusha / Moshi is a must in Tanzania! Arusha is a "big" city step with nothing special insted of two / three natural excursions outside the city, that I unfortunately haven't had the time or money to do. I say "big" because it's not really the case. It is a rather small town on a human scale and, despite its size, where we can manage to find our way fairly quickly.
Ce que j'y retiens, ce sont mes rencontres... et si il y a une personne en particulier que je vous souhaite de rencontrer, si vous désirez un guide en ville ou pour un Safari, c'est David Loy. Il pourra vous aiguiller pour trouver un hotel, restaurant, ticket de bus, et en plus, il est d'agréable compagnie! N'hésitez donc pas à le contacter! vous accéderez à son profil facebook en cliquant sur son nom ci-dessus!
What I remember it's my meetings ... and if there is one person in particular that I want you to meet, if you need a guide in town or for a Safari, it's David Loy. He will help you to find a hotel, restaurant, bus ticket, plus he is good company! Do not hesitate to contact him! You can access his facebook profile by clicking on his name above!
Arusha, ça aura été une étape shopping, avec son marché Masaï! N'hésitez surtout pas à bien négocier vos prix! Vous n'avez rien à perdre. Mais n'en abusez pas non plus...
Sinon on aura sponsorisé également un super artiste de rue. Ce sont de beaux souvenirs, et un bon soutient pour la communauté locale!
Et pour un hotel agréable et pas cher, dans un quartier typique, allez donc voir au ... ( comming soon )...
Arusha, it's been a shopping time with his Maasai market! Do not hesitate to properly bargain your price! You have nothing to lose. But don't overdo it ... Otherwise we also have sponsored a super street artist. These are beautiful memories, and good support for the local community! And for a nice, cheap hotel in a typical neighborhood, go and see ... (comming soon) ...
Maintenant je dois dire que j'ai beaucoup plus apprécié MOSHI! Plus petite et conviviale.
Malheureusement, notre espoir d'aperçevoir le Kilimandjaro à été réduit à néant suite aux énormes nuages encombrant le ciel. Et oui, on a droit à la saison des pluies en direct!
Now I have to say that I really much appreciated MOSHI! Smaller and friendlier. Unfortunately, our hope to see the Kilimanjaro was nullified following the huge clouds in the sky. And yes, we were in live for the rainy season!
Une fois installée dans le Kilimanjaro Grand Hostel, nouvel établissement petit budget et très agréable, on en profite pour laver TOUT nos vêtements: vous pouvez effectuer des machines, c'est compris dans le prix de la nuité. Le petit déjeuner est également compris et l'équipe est extra. Qui plus est, si vous désirez faire du volontariat, n'hésitez pas à vous adresser au patron!
Pensez tout de même à garder des vêtements de secours en cas de pluie, on ne sait jamais ...
Once installed in the Grand Hostel Kilimanjaro, new low budget establishment and very pleasant, we took the opportunity to wash ALL our clothes : you can make a washing machine, it is included in the price of the stay. Breakfast is also included and the team is awesome. Moreover, if you wish to volunteer, please contact the boss! Think about to keep emergency clothing in case of rain, you never know ...
Encore une fois, de belles excursions en dehors, mais on n'y aura pas participé... un autre marché masaï très intéressant, et puis, avec un peu de chance, vous pourrez aperçevoir la timide demoiselle de ces lieux: Le KILIMANDJARO.
Rien que pour ça, j'y retournerai un jour!
Once again, nice trips out, but we didn't make it ... another Maasai market very interesting, and then, with a little luck, you'll see the shy young lady of these place: The KILIMANDJARO. Only for that, I will come back one day!
